O que é que este sinal rodoviário assinala?

Você acertou. Este sinal indica um parque de estacionamento do tipo "Park & Ride", ou seja, um local onde pode estacionar o carro e depois continuar a viagem utilizando os transportes públicos. É uma solução comum na Alemanha para facilitar o acesso ao transporte coletivo e ajudar a reduzir o tráfego no centro das cidades. Os outros significados não estão corretos, pois este sinal não indica nem estação de serviço com lavagem nem local de aluguer de carros. Quando vir este sinal, saiba que pode deixar o carro e prosseguir a viagem, normalmente em direção ao centro urbano, utilizando autocarro, metro ou comboio.